“ÜBERsetzen” الترجمة

بيت الشباب Haus der Jugend Wedding، مسرح ليشتنبرغ، مدرسة Kepler-Schule بمنطقة نويكولن

42 مراهقًا، 88 أسبوعًا، الأعمار تتراوح بين 12 و23 عامًا، مسرح ACT-Festival Studio Theater Heimathafen

ما معنى أن يقول شخص “حرية”؟ ما معنى أن يقول شخص “منزل”؟ ما معنى أن يقول شخص “حرب”؟ غالبًا ما تخذلنا الكلمات عندما نأتي من بيئات مختلفة. يبدأ شباب برلين والشباب الآخرين اللاجئين إلى برلين في البحث عن المعنى وراء الكلمات. في هذا المكان، توجد أفكارنا وخبراتنا وأمنياتنا وقدراتنا، أي باختصار هنا تختبئ قدراتنا الإنسانية الكاملة. فقط عندما نفهم ذلك، نستطيع أن نبدأ في إيجاد لغة مشتركة.

بقيادة: آنا سفينجا كيسوالتر، كلارا بوجالت آيباروندو، لوكاس أورتيل، نيكول هويسكامب، ستيفاني لوبيز، فالكو

يقوم برعاية هذا المشروع (صور). شكرًا لك على دعمك!

مصفوفة الديموقراطية

Heimathafen Neukölln

25 مراهقًا، 44 أسبوعًا، الأعمار تتراوح بين 11 و26 عامًا، مسرح ACT- Festival Studio Theater Heimathafen Neukölln

إن النظام العالمي الجديد مخيف – لذلك نسأل أنفسنا: ماذا يمكن أن تقوم به الديموقراطية؟ هل بإمكاننا أن نطبق الديموقراطية؟ هل نريد الديموقراطية؟ لماذا؟ لماذا لا؟ ما هو سر مصفوفة الديموقراطية وكيف تبدو؟

نسأل الناس في برلين، ونصور فيلمًا، ونستطلع آراء الناس، ونقوم بالتوثيق: ماذا يحدث “للديموقراطية” في الوقت الحالي؟ ماذا يحدث للعالم الذي نعرفه؟ يعد مشروع “مصفوفة الديموقراطية” مشروعًا بحثيًا. من بين الأمور الأخرى التي نقوم بإنشائها: مادة فيلمية، مسرحية وفاعليات في أماكن عامة.

بقيادة: مايك بلاث، موريتز ديجان

مكّن تحقيق هذا المشروع (صور). شكرًا لك على دعمك!

مؤسسة ACT e.V.‎ هي مؤسسة مسجلة غير ربحية تهدف إلى دعم الشباب المستقل. نحصل على 82% من تمويلنا من التبرعات والمنح المقدمة لنا. نحن بحاجة إلى مساعدتك للاستمرار في ممارسة عملنا المستقل والمهني!

تبرع لمؤسسة ACT